[스크랩] (♬在) (영어 찬송) 500장, 주 음성 외에는, I Need Thee Every Hour (♬在)
1. 주 음성 외에는
I need Thee every hour,
더 기쁨 없도다
Most gracious Lord
날 사랑하신 주
No tender voice like
늘 계시옵소서
Thine Can peace afford
기쁘고 기쁘도다
With Thee what joy I capture!
항상 기쁘도다
Every hour is rapture!
나 주께 왔사오니
O bless me now, my Saviour,
복 주옵소서
I come to Thee.
2. 나 주께 왔으니
I need Thee every hour,
복 주시옵소서
Stay Thou near by
주 함께 계시면
Temptations lose their power
큰 시험 이기네
When Thou art nigh.
기쁘고 기쁘도다
With Thee what joy I capture!
항상 기쁘도다
Every hour is rapture!
나 주께 왔사오니
O bless me now, my Saviour,
복 주옵소서
I come to Thee.
3. 주 떠나가시면
I need Thee every hour,
내 생명 헛되네
In joy or pain
즐겁고 슬플 때
Come quickly and abide,
늘 계시옵소서
Or life is vain.
기쁘고 기쁘도다
With Thee what joy I capture!
항상 기쁘도다
Every hour is rapture!
나 주께 왔사오니
O bless me now, my Saviour,
복 주옵소서
I come to Thee.
4. 그 귀한 언약을
I need Thee every hour,
이루어주시고
Teach me Thy will
주 명령 따를 때
And Thy rich promises
늘 계시옵소서
In me fulfill.
기쁘고 기쁘도다
With Thee what joy I capture!
항상 기쁘도다
Every hour is rapture!
나 주께 왔사오니
O bless me now, my Saviour,
복 주옵소서
I come to Thee.
벌 아이브스(Burl Ives)는
영화 배우로 또 포크 씽어(Folk Singer) 로,
우리에게도 널리 알려진 노래는
"날이 밝으면 멀리 떠날 사랑하는 님과 함께,
마지막 정을 나누노라면 기쁨보다 슬픔이 앞서"
이렇게 번안되어 널리 불려진"
Little bitty tears"의 오리지날 가수입니다.
그의 푸근한 음성으로
찬송가 500장 "주 음성 외에는"을 소개합니다.
놀라운 것은 곡 중 어린아이들의 합창이
또렷한 한국어로 들린다는 것입니다.
벌 아이브스는 1995년 86세로 세상을 떠났답니다.
"I Need Thee Every Hour"
//
1. I need thee every hour, most gracious Lord;
no tender voice like thine can peace afford.
Refrain:
I need thee, O I need thee;
every hour I need thee;
O bless me now, my Savior, I come to thee.
2. I need thee every hour; stay thou nearby;
temptations lose their power when thou art nigh.
(Refrain)
3. I need thee every hour, in joy or pain;
come quickly and abide, or life is vain.
(Refrain)
4. I need thee every hour; teach me thy will;
and thy rich promises in me fulfill.
(Refrain)
5. I need thee every hour, most Holy One;
O make me thine indeed, thou blessed Son.
(Refrain)
I Need Thee Every Hour