[스크랩] [차성수목사의 찬양묵상] 나의 죄를 씻기는/로버트 로우리(Robert Lowry)

 

나의 죄를 씻기는

Nothing but the blood of Jesus

 

 

차성수

 

1. 영상 찬양

 

 

    

 

 

 

2. 영어 가사

 

What can wash away my sin?

나의 죄를 씻기는

무엇이 내 죄를 씻어 버릴 수 있을까요?

Nothing but the blood of Jesus;

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다.

What can make me whole again?

다시 성케 하기도

무엇이 나를 다시 온전하게 만들 수 있을까요?

Nothing but the blood of Jesus.

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다.

 

후렴

Oh! precious is the flow

예수의 흘린피

오, 그 흐르는 보혈이 귀합니다.

That makes me white as snow;

날 희게 하오니

나를 눈처럼 희게 만드는

No other fount I know,

귀하고 귀하다

내가 아는 다른 샘은 없습니다.

Nothing but the blood of Jesus.

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다.

 

2.

For my pardon, this I see,

나를 정케 하기는

용서받기 위해 내가 이것을 봅니다.

Nothing but the blood of Jesus;

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다.

For my cleansing this my plea,

사죄하는 증거도

나의 정결함을 위해 이것을 간구합니다.

Nothing but the blood of Jesus.

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다.

3.

Nothing can for sin atone,

나의 죄 속하기는

어떤 것도 죄를 보상할 수는 없습니다.

Nothing but the blood of Jesus;

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다.

Not of good that I have done,

나는 공로 없도다

내가 행한 어떤 선으로도 안 됩니다.

Nothing but the blood of Jesus.

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다.

4.

This is all my hope and peace,

평안함과 소망은

이것이 내 모든 희망과 평화입니다.

Nothing but the blood of Jesus;

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다.

This is all my righteousness,

나의 의는 이것 뿐

이것이 나의 모든 의로움이랍니다.

Nothing but the blood of Jesus.

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다.

 

사라진 가사

 

Now by this I’ll overcome

이제 나는 이것으로 극복할 것입니다.

Nothing but the blood of Jesus;

예수님의 피 밖에는 없습니다.

Now by this I’ll reach my home,

이제 이것으로 나는 나의 집에 갈 겁니다.

Nothing but the blood of Jesus.

예수님의 피 밖에는 없습니다.

       

5

Glory! Glory! This I sing—

영원토록 내 할 말

영광 영광 이것이 나의 노래입니다.

Nothing but the blood of Jesus,

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다.

All my praise for this I bring—

나의 찬미 제목은

내 모든 찬양은 이것을 위해 드립니다.

Nothing but the blood of Jesus.

예수의 피 밖에 없네

예수님의 피 밖에는 없습니다. 

   

 

3. 작시 작곡자

 

 

                                      

 

 

로버트 로우리(Robert Lowry 1826-1899)

 

로버트 로우리(Robert Lowry 1826-1899)는 미국 펜실베니아 주 태생의 침례교 목사로서 루이스버그대학 (후에 버크넬대학) 을 우등으로 졸업하고 졸업과 함께 모교의 문학교수가 되었으며 후에 모교에서 신학박사 학위를 받았습니다.

 

1845년에 침례교단에서 목사 안수를 받고 펜실베이니아에 있는 웨스트체스터(West Chester) 교회에서 목회를 시작하여, 여러 교회에서 목회를 하다가 마지막으로 뉴저지 플레인필드(Plainfield)에 있는 파크아베뉴 침례교회에서 목회를 마쳤습니다.

 

전문적인 음악교육을 전혀 받지 못한 로버트 로우리(Robert Lowry; 1826~1899)목사는 남북전쟁(1861~1865) 직후 많은 사람들이 정신적으로 경제적으로 어려움에 처해 있었던 그때 한손(Hanson)의 침례교회에서 시무했는데(1868 -1875) 어느 날 병든 사람을 돌보다가 하나님께서 보여주시는 환상을 보게 되고 40세가 되는 1866년 부터 본격적인 찬송가를 짓기 시작합니다.

 

 

40세 이후부터 찬송가를 작사·작곡하기 시작한 로버트 로우리(Robert Lowry)목사는 스스로 찬송가 작가로 기억되기보다는 설교자로 기억되기를 원했지만 희망적인 찬송을 작사ㆍ작곡하여 보급함으로 수많은 이들에게 심령의 갈급함에 새 희망을 주게 되었고 100년이 지난 지금 전 세계 그리스도인들은 그를 훌륭한 찬송가 작시, 작곡가로 기억하고 있습니다.

 

 

맥커천(Robert Guy McCutchan, 1877~1958) 목사는 “그의 설교는 불과 몇 천 명에게 복음을 전했지만, 그가 작사 · 작곡한 찬송은 지구상의 셀 수 없이 많은 사람들에게 감동을 주고 있으며, 이 일은 주님 오실 때까지 계속될 것이다.”라고 했습니다.

 

그는 비글로우메인(Biglow-Main) 출판사의 음악 편집자로서 일하면서 'Happy Voices, 1865' 를 시작으로 20권이나 되는 찬송 책들을 출판하였고, 1868년에는 브래드버리의 후임으로 주일학교 노래 편집인이 되었으며, 500여 곡의 어린이 찬송과 복음찬송들을 작곡. 혹은 작사하여 돈(Doane)과 함께 발행한 주일학교 어린이 찬송가와 출판물에 넣었습니다.

 

그는《행복의 소리》'Happy Voices, 1865' 등 17 권의 찬송가책을 펴냈는데, 그 중에는 100만 부 이상이 팔린 책도 있습니다. 여러 해 동안 주일학교협의회 회장을 역임한 그는 대학 교수로도 있었고, 침례교 총회장도 역임하였습니다.

 

그의 찬송가로서 우리 찬송가에 실려 있는 것은 ①무덤에 머물러 (160장) ②성자의 귀한 몸 (216장) ③주 사랑하는 자 (249장) ④나의 죄를 씻기는 (252장) ⑤여러 해 동안 주 떠나 (278장) ⑥날 위하여 십자가의 (303장) ⑦천성을 향해 가는 성도들아 (359장) ⑧나의 갈길 다 가도록 (384장) ⑨주 음성 외에는 (446장) ⑩울어도 못하네 (544장) ⑪이 눈에 아무 증거 아니 뵈어도 (545장) 입니다

 

4. 악보

 

 

 

                                     

 

5. Guy Penrod.

 

 

 

6. Live

 

 

 

 

출처 : 차성수 블러그

글쓴이 : 차성수 원글보기

메모 :